Перевод "term deposit" на русский
Произношение term deposit (торм депозит) :
tˈɜːm dɪpˈɒzɪt
торм депозит транскрипция – 31 результат перевода
All right, come on.
We're making a long-term deposit.
Let's get out of this foul place.
Все в порядке. Давайте, быстрее.
Мы сделали долгосрочный вклад.
Давайте убираться из этой свалки.
Скопировать
All right?
Jackie Laverty paid the deposit and first-term advance fees for Gates' daughters at Edge Park Prep.
Gates opened up to you?
Ну, что?
Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк.
Гейтс тебе доверился?
Скопировать
Per term.
For new pupils, we also require a deposit of £1,000 per pupil to secure a place, with the first term
And the Gates's had no trouble meeting the cost?
За семестр.
Для новых учеников, мы также требуем внести залог в £1000 за ученика для сохранения места и оплатить авансом стоимость первого семестра.
И у Гейтса совершенно не возникло трудностей с такими суммами денег?
Скопировать
All right, come on.
We're making a long-term deposit.
Let's get out of this foul place.
Все в порядке. Давайте, быстрее.
Мы сделали долгосрочный вклад.
Давайте убираться из этой свалки.
Скопировать
Well.
According to this, he made a deposit of... $632.
- Yesterday?
Так!
Согласно этому он положил 632 доллара.
- Вчера? - Да.
Скопировать
- Must have been when I was out to lunch.
A deposit that size, I'd remember.
You'll send me that letter for the file, you hear?
- Это случилось, когда я был на обеде.
Я бы запомнил такую сумму.
Пришлите мне то письмо для отчетности, слышите?
Скопировать
Didn't you catch Sam in a lie last night?
And yesterday he makes a big cash deposit at the bank.
If I told you once, I told you a hundred times that I won that matching' quarters and halves.
Ты вчера поймал его на лжи.
И в тот же день он кладет большую сумму на счет в банке.
Я уже сказал и повторю сотню раз. У меня ушло 3 года, чтобы скопить эти четвертаки и десятки.
Скопировать
I know that Colbert cashed a check for $900.
I know that Sam made a big cash deposit.
I know that you caught him in a lie.
Я знаю, что Колберт обналичил 900 долларов.
Я знаю, что Сэм положил крупную сумму на счет.
Я знаю, что ты поймал его на лжи.
Скопировать
A continuation of the mother?
Who made up this term?
The lawyer of that uncle.
Продолжение матери?
Кто же придумал такое определение?
Адвокат этого же дяди
Скопировать
Who's he?
Don't start term with a black mark.
All right, let's go.
А кто Генерал?
Не начинайте семестр с замечания.
Ладно, поехали.
Скопировать
And there is absolutely nothing we can do to help him.
A large deposit of diamonds on the surface.
Perhaps the hardest substance known in the universe.
И мы ничего не можем сделать, чтобы помочь ему.
Крупное месторождение алмазов на поверхности.
Пожалуй, это самое твердое вещество, известное во Вселенной.
Скопировать
We'll see about you deserting my ship.
The term "half-breed" is somewhat applicable.
But "computerised" is inaccurate.
Я тебе покажу, как дезертировать.
Термин "полукровка", возможно, и уместен.
Но "компьютеризированный" - нет.
Скопировать
- I really thought she'd learn to want it.
- Virtue is a relative term, Doctor.
- She'll head straight to the warriors.
- Я думал, она научится хотеть его.
- Добродетель относительна, доктор.
- Она пойдет прямо к воинам.
Скопировать
But it was a cashier's job.
They asked for a deposit. 50,000 lire.
Who was going to give it to me?
Работу кассира.
Они попросили залог. 50 000 лир.
А кто мне столько даст?
Скопировать
I shouldn't have spent that money, no?
I took 50,000 lire from my pocket and gave it to you so you could pay the... the the deposit.
And you go buy yourself a... a periwig!
Мне не следовало тратить те деньги?
Я вытащил 50 000 лир из своего кармана и дал их тебе, чтобы ты могла дать залог.
А ты купила себе парик!
Скопировать
Sure. I'm fine.
I guess you have money to deposit.
It's already well deposited. It surely is.
Да, очень просторно.
Вы хотите вложить куда-нибудь деньги?
Деньги в надежном месте.
Скопировать
Anything that pleases you can be made to happen.
- The term is "amusement park."
- Of course.
Все, что вам приятно, может быть создано.
- То есть это "парк развлечений".
- Разумеется.
Скопировать
Report.
Jim, there's a large deposit four kilometres away.
I must process it in four hours or the epidemic will be irreversible.
Докладывайте.
Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда.
У нас осталось четыре часа, затем эпидемия станет необратимой.
Скопировать
Very well. If you prefer the rays.
Troglyte is an abbreviation of an ancient Earth term, captain.
Its technical translation is cave dweller.
Очень хорошо, значит, вы предпочитаете лучи...
Троглиты - сокращение древнего земного термина.
Его технический перевод - обитатель пещеры.
Скопировать
I didn't dig.
- A placer deposit?
- Yes, it was deposited, you might say.
Я ничего не копал.
- Месторождение?
- Да, оно было рождено на месте, в некотором роде.
Скопировать
That's gold, worth over 900 troy ounce dollars.
And that's my deposit slip for it.
- You recognise that, don't you?
Это золото, стоит больше 900 тройских унциевских долларов.
А это моя депозитная расписка.
- Вы узнаёте её, не так ли?
Скопировать
Sit down.
Dooley, we can hardly take a trinket for a deposit.
Trinket?
Присаживайтесь.
Миссис Дулей, мы едва ли можем принять безделушку в качестве депозита.
Безделушка?
Скопировать
Have you ever killed a Black Panther?
guilty... of contempt of Court... in sequences... 7, 9 and 13... and commits him to imprisonment for a term
Moreover, Bobby X's trial... for conspiracy will be... separated from that of his co-defendants.
- Вы когда-нибудь убивали Черную Пантеру?
- Суд признает Бобби Х виновным в неуважении к Суду в эпизодах 7, 9 и 13, и приговаривает его к тюремному заключению на 16 месяцев за каждое, приговор вступает в действие немедленно.
Кроме того, дело Бобби Х о заговоре будет отделено от дел его сообщников.
Скопировать
Listen Lulu'.
The assembly has rejected the proposal of a long-term strike
Now we will try again? - Rejected it? !
Так, Лулу.
Собрание отклонило предложение о долгосрочной забастовке.
— Мы будем пробовать.
Скопировать
I think we can manage that. It'll be $4.
There's $1 deposit on the keys. You'll get that back when you bring the keys back.
Thank you.
- Думаю, что с этим я справлюсь.
И еще один в качестве депозита за ключи, получите его обратно, когда их вернете.
Хорошо.
Скопировать
Shower?
Plus banker's deposit.
Plus money for fixtures and fittings.
Душ?
Плюс задаток.
Плюс плата за пользование утварью и сантехникой.
Скопировать
RAPE
- EXTENDED PRISON TERM
Sir.
НАСИЛИЕ
- ДЛИТЕЛЬНЫЙ ТЮРЕМНЫЙ СРОК
Господин.
Скопировать
I want to make that clear before the ceremony begins.
This means that after just three days, his term as principal is over.
- Let's go.
И я хочу ясно дать понять прежде, чем церемония начнется.
Что через три дня он сложит с себя полномочия директора.
Пойдем.
Скопировать
Bye, Seamus.
See you next term.
- Asher!
Пока, Шэймус!
Увидимся в следующем семестре!
- Ашер!
Скопировать
Then I'll organize a contest for the world's most esteemed geometers on the various problems of the cycloid.
I will deposit 60 ecus with Mr.
If after three months no one has succeeded, I'll reveal the exact solution in a treatise.
Затем я организую состязание самым уважаемым геометрам по различным проблемам, связанным с циклоидом.
Я внесу 60 экю вместе с месье Каркави, и этот приз достанется тому, кто решит проблему.
Если после трех месяцев никто не преуспеет, я опубликую правильное решение в научном труде.
Скопировать
Tell him.!
It's in my safe deposit box.
Here!
Скажите!
Нет! Он в моем сейфе в банке!
Держите!
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов term deposit (торм депозит)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы term deposit для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить торм депозит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
